En France, on dit : « interdiction de tourner à droite/gauche ». Au Japon, on dit : « obligation d’aller tout droit ou tourner à droite/gauche ». CQFD.
Edit : Quelques personnes m’ont signalé que ce fameux panneau existait aussi en France. C’est tout à fait exact. Ce petit billet c’est surtout pour souligner le fait que les Japonais ont une forte tendance à ne pas savoir dire « non » et cela se traduit aussi au niveau du code de la route puisque les panneaux « interdiction de tourner à droite/gauche » n’existent pas au Japon.
