L’objet de ce billet n’est pas de vous montrer à quoi ressemble le sac en papier fourni aux clients des magasins Bic Camera (équivalent démesuré japonais de notre Darty) mais d’attirer votre regard sur le badge du vendeur au second plan.
Je limite la définition de la plupart des images publiées sur Kankei.fr à 580×580 pixels et je me doute donc que vous n’arrivez pas à déchiffrer ce qu’il y a écrit sur ce fameux badge. Aussi, je vous demanderai de me croire sur parole !
C’est le badge sur fond vert, titré « mes économies d’énergie » en japonais, qui nous intéresse ici. Notre gentil vendeur, M. Hayashi, y a inscrit que la température de sa climatisation est réglée avec 3ºC de plus que d’habitude.
M. Hayashi, comme tous les vendeurs des magasins Bic Camera, affiche donc sa participation à Setsuden (節電 = économies d’électricité), mot japonais malheureusement devenu à la mode pour l’ensemble de la population qui vit au Japon depuis la crise nucléaire de Fukushima.
